1 00:00:01,970 --> 00:00:03,302 Όλη αυτή η φασαρία απλά να καθίσει σε εκείνο το καράβι 2 00:00:03,303 --> 00:00:05,940 και τρως γαλοπούλα και μίλα. 3 00:00:06,039 --> 00:00:08,242 Αυτό είναι αντρικό, Έλα. 4 00:00:08,342 --> 00:00:10,678 Τώρα, κάποιοι άντρες χτυπούσαν ντραμς, μερικοί άντρες 5 00:00:11,546 --> 00:00:13,781 ντύσου σαν την Μπάρμπαρα Στρέιζαντ. Μη ρωτάς. 6 00:00:13,882 --> 00:00:14,949 Είναι μια ιεροτελεστία. 7 00:00:15,048 --> 00:00:16,316 Δεν θα το καταλάβαινες. 8 00:00:16,450 --> 00:00:18,653 Εντάξει, καλύτερα να κάνεις μια κίνηση επάνω. 9 00:00:18,786 --> 00:00:20,822 Αυτό είναι τόσο μεγάλο συμφωνία, θείος Μάικ. 10 00:00:20,922 --> 00:00:22,422 Δεν έχει βγει ποτέ από τη Νέα Υόρκη. 11 00:00:23,056 --> 00:00:25,125 Πες στον Γουίλιαμ, έχει μυαλό 12 00:00:25,225 --> 00:00:27,059 κοφτερό σαν κόλλημα, σου λέω. 13 00:00:27,060 --> 00:00:28,028 Και το αστυνομικό ένστικτο. 14 00:00:28,195 --> 00:00:29,463 Σε δίδαξε όλα όσα ξέρεις. 15 00:00:29,564 --> 00:00:30,965 δεν έχεις δει τον σε τρία χρόνια. 16 00:00:31,098 --> 00:00:33,267 Είναι σαν τον πατέρα σου. Και έχει μεγάλη αίσθηση. 17 00:00:33,367 --> 00:00:34,869 - Αίσθηση του χιούμορ. - Λοιπόν σου είπα αυτό, σωστά; 18 00:00:35,003 --> 00:00:36,169 Ναι, πολύ. 19 00:00:36,771 --> 00:00:39,139 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... 20 00:01:37,065 --> 00:01:40,200 Καλέστε το 911 ή την ασφάλεια. 21 00:01:40,334 --> 00:01:42,469 Πες τους ότι έγινε ληστεία συνεχίζει εδώ πίσω. 22 00:01:43,571 --> 00:01:44,639 Τρέξιμο. 23 00:01:48,610 --> 00:01:49,644 Βοήθεια. 24 00:01:49,744 --> 00:01:51,512 Κάποιος να βοηθήσει. 25 00:01:56,751 --> 00:01:58,051 Βοήθεια. Κάποιος, παρακαλώ. 26 00:01:58,052 --> 00:02:00,386 - Ασφάλεια. - Είμαι αστυνομικός. 27 00:02:00,387 --> 00:02:02,189 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Έλα. 28 00:02:22,644 --> 00:02:23,645 Μικρόφωνο. 29 00:02:24,512 --> 00:02:25,412 Μικρόφωνο. 30 00:02:28,650 --> 00:02:29,483 Μικρόφωνο. 31 00:02:31,886 --> 00:02:33,253 Πάρτε ένα ασθενοφόρο. 32 00:03:19,867 --> 00:03:22,870 Άκου, έχει μελανιασμένο πλευρό και πιθανή διάσειση. 33 00:03:23,037 --> 00:03:24,638 Παρακολουθήστε τον. 34 00:03:24,639 --> 00:03:26,541 Αν έχει ναυτία, μπορεί να είναι το αποτέλεσμα του τραύματος στο κεφάλι. 35 00:03:33,581 --> 00:03:36,416 Βρήκαμε τον χαρτοφύλακα μέσα ένας σκουπιδότοπος κοντά στο σταθμό Union. 36 00:03:36,517 --> 00:03:38,952 Οι κλειδαριές επιλέχθηκαν, σκουπίστηκαν. Χωρίς εκτυπώσεις. 37 00:03:38,953 --> 00:03:39,921 Πώς είναι αυτός ο κούριερ; 38 00:03:40,088 --> 00:03:41,055 Πέθανε κατά τη μεταφορά. 39 00:03:41,388 --> 00:03:43,758 Ω, διάολε. το έσκασα. 40 00:03:43,858 --> 00:03:44,892 Φταίω εγώ. 41 00:03:45,126 --> 00:03:46,393 Θα μπορούσα να τον είχα σώσει. 42 00:03:46,728 --> 00:03:47,894 Τι συνέβη; 43 00:03:47,895 --> 00:03:50,330 Αυτοί οι δύο φιόγκοι της τζαζ, τον εντόπισαν το λεπτό 44 00:03:50,430 --> 00:03:51,799 μπήκαμε στο σταθμό. 45 00:03:51,899 --> 00:03:54,334 Και μετά τον ακολούθησαν στο πάρκινγκ. 46 00:04:11,719 --> 00:04:14,822 Και πήραν έκπτωση 500 $ από εμένα και το δαχτυλίδι ντετέκτιβ μου. 47 00:04:14,922 --> 00:04:16,389 Και τα θέλω πίσω. Γρύλος. 48 00:04:16,758 --> 00:04:18,290 Ίσως μπορούμε να ελέγξουμε το ενεχυροδανειστήριο, γιε. 49 00:04:18,291 --> 00:04:19,425 Ναι. Ναι, θα το φροντίσω. 50 00:04:19,426 --> 00:04:20,862 Temple, ελέγξτε με τα CI σας. 51 00:04:20,962 --> 00:04:23,029 Δηλαδή, δεν μπορεί να υπάρχει ότι πολλοί φράχτες που χειρίζονται 52 00:04:23,030 --> 00:04:24,565 αυτή η ποσότητα κομμένων διαμαντιών. 53 00:04:24,699 --> 00:04:25,265 Είμαι σε αυτό. 54 00:04:27,168 --> 00:04:28,870 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 55 00:04:32,039 --> 00:04:33,508 Καλώς ήρθατε στην Ουάσιγκτον. 56 00:04:35,777 --> 00:04:37,745 Για την προώθηση της αποστολής για το οποίο ήσουν 57 00:04:37,845 --> 00:04:41,313 ειδικά αναπληρωτής, συμφωνήσατε να τηρούν τις προϋποθέσεις 58 00:04:41,314 --> 00:04:42,750 ορίζεται στο ραντεβού. 59 00:04:43,217 --> 00:04:44,118 Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 60 00:04:44,218 --> 00:04:45,452 Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 61 00:04:45,553 --> 00:04:46,286 Ναι... 62 00:04:53,661 --> 00:04:54,293 Λοιπόν, αυτό είναι. 63 00:04:54,294 --> 00:04:55,797 Εσείς τώρα εμείς οι στρατάρχες. 64 00:04:57,965 --> 00:04:58,965 Σας ευχαριστώ, κύριε. 65 00:04:58,966 --> 00:05:01,334 - Ευχαριστώ, κύριε. - Εντάξει. 66 00:05:01,468 --> 00:05:03,271 Το Σικάγο συμφώνησε να πάρει την κατάθεσή σου 67 00:05:03,370 --> 00:05:04,371 μόλις φτάσετε εκεί. 68 00:05:04,505 --> 00:05:06,107 Ξέρουν ότι είμαστε κάνοντας τους τη χάρη. 69 00:05:06,240 --> 00:05:07,373 Όντρεϊ Λίβερμορ. 70 00:05:07,374 --> 00:05:10,309 Έχει προγραμματιστεί να καταθέσει την Παρασκευή. 71 00:05:10,310 --> 00:05:11,946 Μην το ανακατεύετε αυτό. 72 00:05:12,046 --> 00:05:12,713 Πάω. 73 00:05:18,052 --> 00:05:19,686 Μόλις κοίταξα το αρχείο της. 74 00:05:19,687 --> 00:05:21,789 Είναι τριγύρω μερικούς πολύ κακούς ηθοποιούς. 75 00:05:21,956 --> 00:05:22,690 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 76 00:05:22,790 --> 00:05:25,392 Ο κλόουν που γυρίζει παρέδιδε πίτσα. 77 00:05:25,526 --> 00:05:27,228 Ναι, αλλά είναι απλά το πρώτο ντόμινο. 78 00:05:27,327 --> 00:05:28,963 Η Audrey το ξεκινά και κερδίζει ένα ταξίδι στο 79 00:05:29,063 --> 00:05:30,298 πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 80 00:05:30,463 --> 00:05:32,533 Κοίτα, ο μόνος λόγος αυτός ο αλήτης είναι οι στρατάρχες 81 00:05:32,633 --> 00:05:34,802 έχει έλλειψη ανθρώπινου δυναμικού; πάω. 82 00:05:34,936 --> 00:05:36,003 Γιατί την συνέλαβα. 83 00:05:36,137 --> 00:05:37,605 Είσαι μαζί να την πάρεις στο μπάνιο. 84 00:05:39,841 --> 00:05:41,975 Ξέρω ότι σχεδιάζεις ένα μικρό ταξίδι για να δείτε 85 00:05:41,976 --> 00:05:43,044 Η Κλερ και τα κορίτσια. 86 00:05:43,711 --> 00:05:46,714 Απλώς σε προειδοποιώ, Παίρνω αυτή τη δουλειά στα σοβαρά. 87 00:05:46,814 --> 00:05:47,715 Άττα, κορίτσι. 88 00:05:50,585 --> 00:05:51,551 Αρχηγός; 89 00:05:51,552 --> 00:05:54,254 Ναι, ο θείος Μάικ στην κουζίνα. 90 00:05:54,255 --> 00:05:55,388 Μαζεύουν τα στρατεύματα. 91 00:05:55,488 --> 00:05:57,357 Λοιπόν, η κόρη του κάλεσε. Ανησυχούσε άρρωστη. 92 00:05:57,490 --> 00:05:58,726 Εντάξει, θα της τηλεφωνήσω. 93 00:05:58,826 --> 00:06:00,695 Δεν το είπε σε κανέναν πού πάει αυτό, και τουλάχιστον 94 00:06:00,862 --> 00:06:03,130 τον ψάχνουμε. Α, είναι άλφα αρσενικό. 95 00:06:03,231 --> 00:06:04,396 Πρέπει να μπορεί να περιπλανηθεί. 96 00:06:04,397 --> 00:06:05,867 Δεν μπορείς να τον κλειδώσεις. 97 00:06:09,170 --> 00:06:13,040 Αυτός ο τύπος λοιπόν φωνάζει, ωραίο ντύσιμο, Μαρία. 98 00:06:14,075 --> 00:06:15,776 Και ο Τζακ κάπως του δίνει το, 99 00:06:16,944 --> 00:06:17,945 ξέρεις, το μάτι. 100 00:06:18,045 --> 00:06:19,512 Και μπουμ. 101 00:06:19,513 --> 00:06:22,083 Αυτός ο ψυχολόγος πετάει έξω του βαν του και έρχεται κατά πάνω μας 102 00:06:22,183 --> 00:06:23,818 με ένα πριονισμένο κυνηγετικό όπλο. 103 00:06:24,185 --> 00:06:26,220 Θέλεις ένα κομμάτι από μένα, γαϊδούρι καραμέλα; 104 00:06:26,320 --> 00:06:27,121 Φωνάζει. 105 00:06:27,889 --> 00:06:29,290 Ο Τζακ απλώς τον κοιτάζει κατάματα. 106 00:06:29,389 --> 00:06:30,691 Και είμαι βρώμικος στο σορτσάκι μου. 107 00:06:30,825 --> 00:06:32,894 Γιατί, ξέρεις, αυτός ο τύπος είναι τεράστιος. 108 00:06:33,027 --> 00:06:37,031 Λοιπόν, είπα στον Τζακ, σε ελπίζω πήρες το όπλο σου, γλυκιά μου. 109 00:06:37,164 --> 00:06:38,733 Γιατί άφησα το δικό μου στο αυτοκίνητο. 110 00:06:40,935 --> 00:06:42,904 Αρχηγέ, υπάρχει κάτι. 111 00:06:43,204 --> 00:06:44,171 Εδώ έρχεται το καλό μέρος. 112 00:06:44,305 --> 00:06:47,541 Λοιπόν, τώρα είναι μύτη με μύτη, ε; 113 00:06:48,342 --> 00:06:50,410 Και ο Τζακ απλά τον κοιτάζει και λέει: 114 00:06:51,279 --> 00:06:53,814 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις. 115 00:06:53,915 --> 00:06:57,084 Ο τύπος πίσω, αρχίζει να το σκέφτεται, 116 00:06:57,585 --> 00:06:58,953 και μετά τον χτυπάει. 117 00:06:59,419 --> 00:07:00,954 Ο Τζακ είναι αστυνομικός. 118 00:07:00,955 --> 00:07:05,059 Μετά τον καρφώνει Είμαι αυτός που νομίζεις ότι είμαι τώρα. 119 00:07:05,993 --> 00:07:08,895 Ωχ, ωραία. 120 00:07:08,896 --> 00:07:09,931 Πού είναι το καλό μέρος; 121 00:07:11,065 --> 00:07:12,199 Λοιπόν, η περπάτημα πτοήθηκε; 122 00:07:12,300 --> 00:07:14,200 Εντάξει, Ελ, τι είναι; 123 00:07:14,201 --> 00:07:15,435 Ω, έριξε τη βολή του. 124 00:07:15,536 --> 00:07:18,039 Πήδηξε πίσω στο βαν και... 125 00:07:18,139 --> 00:07:22,243 Όταν τηλεφώνησε η Σάντυ, του είπα αυτός ο θείος Μάικ είχε κλέψει και αυτή 126 00:07:22,343 --> 00:07:24,378 - σκέφτηκε ότι ήταν περίεργο. - Γιατί; 127 00:07:24,477 --> 00:07:25,980 Γιατί δεν το κάνει έχουν χρήματα. 128 00:07:26,914 --> 00:07:29,984 Χρησιμοποίησε την πιστωτική της κάρτα να πληρώσει το εισιτήριο του τρένου. 129 00:07:31,352 --> 00:07:33,120 Καταζητήθηκε για φόνο σε τρεις πολιτείες. 130 00:07:34,055 --> 00:07:34,989 Δεν έχει λεφτά. 131 00:07:35,556 --> 00:07:36,857 Φαντάζεσαι; 132 00:07:41,629 --> 00:07:43,130 Τι δουλειά έχουν τα παπούτσια; 133 00:07:43,230 --> 00:07:45,733 Ναι, τα παπούτσια. 134 00:07:46,499 --> 00:07:48,569 - Α, τα παπούτσια. - Όχι, όχι, όχι. 135 00:07:48,669 --> 00:07:49,804 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 136 00:07:49,904 --> 00:07:50,972 Επόμενη εκπομπή. 830. 137 00:07:51,138 --> 00:07:53,073 - Έλα, Μάικ. - Συγγνώμη, παιδιά. 138 00:07:53,074 --> 00:07:54,241 Μπορώ να σε δω αργότερα. 139 00:07:54,575 --> 00:07:57,778 Εντάξει, ήρθε η ώρα για το χάπι σου, Μάικ. 140 00:07:57,912 --> 00:08:00,147 Και, αφήστε τα μαλλιά μόνος σου; 141 00:08:01,882 --> 00:08:04,250 -Καλημέρα, κύριοι. - Πρωί. 142 00:08:04,251 --> 00:08:05,619 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά σε αυτά; 143 00:08:05,953 --> 00:08:07,321 Βεβαίως, Αρχηγέ. 144 00:08:07,421 --> 00:08:09,957 Το όνομα του θύματος ήταν Milton Hirsch, 58 ετών, 145 00:08:10,091 --> 00:08:11,258 από το Κουίνς της Νέας Υόρκης. 146 00:08:11,359 --> 00:08:13,327 Ήταν κούριερ για ένα συνεργείο κοσμημάτων. 147 00:08:13,427 --> 00:08:14,662 Μίλησα με τον σύντροφό του. 148 00:08:14,795 --> 00:08:16,263 Δεν κουβαλούσε οποιαδήποτε διαμάντια. 149 00:08:16,364 --> 00:08:18,265 Ακριβώς εδώ κάτω για την εμπορική έκθεση von Roos. 150 00:08:18,366 --> 00:08:19,233 Είναι ψεύτης. 151 00:08:19,600 --> 00:08:20,768 Μπορεί να έχει δίκιο. 152 00:08:21,902 --> 00:08:24,772 Πέρυσι στις ΗΠΑ, υπήρχαν 231 πωλητές κοσμημάτων 153 00:08:24,905 --> 00:08:25,840 που έκλεψαν. 154 00:08:25,940 --> 00:08:27,807 Οι περισσότεροι από αυτούς δεν το έκαναν αναφέρουν τις απώλειές τους 155 00:08:27,808 --> 00:08:28,876 τις ασφαλιστικές τους εταιρείες. 156 00:08:29,043 --> 00:08:30,678 Φοβούνται τα ασφάλιστρα πρόκειται να ανέβουν. 157 00:08:30,778 --> 00:08:32,145 Απλώς τρώνε τις απώλειές τους. 158 00:08:32,146 --> 00:08:34,181 Υπολογίστε ότι είναι η τιμή της επιχειρηματικής δραστηριότητας. 159 00:08:36,484 --> 00:08:37,651 Όχι στο DC. 160 00:08:44,959 --> 00:08:48,929 Μωρό μου, μωρό μου, κάνει κρύο. Αυτό είναι κρύο. 161 00:08:49,030 --> 00:08:50,264 Καλή δουλειά, Ρις. 162 00:08:55,536 --> 00:08:56,804 Ναός, άνθρωπε. 163 00:08:56,904 --> 00:08:58,305 Φίλε, δεν μπορείς να είσαι κρυφός πάνω μου έτσι. 164 00:09:00,174 --> 00:09:01,876 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 165 00:09:05,012 --> 00:09:06,112 Τι συμβαίνει; Τρέισι. 166 00:09:06,113 --> 00:09:07,681 Ρις. 167 00:09:09,917 --> 00:09:13,220 Όταν κάποιος μας βλέπει μαζί, φίλε, το εξώφυλλό μου έχει καεί. 168 00:09:16,991 --> 00:09:20,561 Μήπως η λέξη εμπιστευτική ο πληροφοριοδότης σημαίνει κάτι για σένα; 169 00:09:25,466 --> 00:09:27,700 Δείτε όλες αυτές τις πόρτες, ε; Ματιά. 170 00:09:27,701 --> 00:09:29,470 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, Ρις. 171 00:09:29,570 --> 00:09:30,870 Πού είναι αυτό το κελί τηλέφωνο που σου έδωσα; 172 00:09:30,871 --> 00:09:35,209 Ω, ναι, καλά, έσπασε σκουπίδια. 173 00:09:35,576 --> 00:09:37,044 Δεν λειτούργησε ποτέ σωστά. 174 00:09:38,012 --> 00:09:41,248 - Πάρε το καταραμένο σου τηλέφωνο. - Βλέπεις τι εννοώ; 175 00:09:41,348 --> 00:09:42,683 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, φίλε. 176 00:09:42,817 --> 00:09:44,718 Μου αρέσουν οι ήχοι αυτού. 177 00:09:44,819 --> 00:09:47,188 Έκλεψαν έναν ηλικιωμένο άνδρα και δολοφονήθηκε στο σταθμό Union. 178 00:09:47,955 --> 00:09:49,622 Ξέρεις κανέναν αυτό μπορεί να μετακινήσει μεγάλη ποσότητα 179 00:09:49,623 --> 00:09:51,325 από κομμένα διαμάντια, πέτρες; 180 00:09:52,026 --> 00:09:54,762 Μπα, φίλε, αυτό είναι ένας ολόκληρος άλλος κόσμος. 181 00:09:54,895 --> 00:09:58,065 Εννοώ, ο Ρις θα μπορούσε να πάει εκεί, 182 00:09:58,232 --> 00:10:02,269 κάνε τα μαγικά του, αλλά τώρα 183 00:10:02,369 --> 00:10:03,637 είναι πολύ, πολύ απασχολημένος. 184 00:10:03,737 --> 00:10:06,173 Ρις λοιπόν, κόψε τα όλα αυτά βλακεία τρίτου προσώπου. 185 00:10:06,273 --> 00:10:08,142 Ξέρουμε ότι δεν έχεις δύο δεκάρες για τρίψιμο μεταξύ τους. 186 00:10:08,242 --> 00:10:09,511 Με βοηθάς, σε βοηθάω. 187 00:10:10,211 --> 00:10:12,146 - Μπορείτε να πάτε εκεί πίσω; - Η τιμή μου ανέβηκε. 188 00:10:12,246 --> 00:10:13,079 Όχι, δεν είναι. 189 00:10:13,080 --> 00:10:14,148 Λοιπόν, δώσε μου ένα από αυτά τα κινητά τηλέφωνα. 190 00:10:14,915 --> 00:10:16,283 Αυτοί που βγάζουν τις φωτογραφίες. 191 00:10:17,084 --> 00:10:18,352 Κάνε μου ένα καλύτερο CI. 192 00:10:20,589 --> 00:10:21,755 Γεια, φίλε, δώσε μου μια βόλτα πάνω στην πόλη. 193 00:10:21,856 --> 00:10:23,057 Ναι, θα το κάνω μείνε με αυτό το κορίτσι 194 00:10:23,190 --> 00:10:24,258 ενώ δουλεύουμε μαζί. 195 00:10:24,358 --> 00:10:25,492 Είναι κουλ. 196 00:10:25,493 --> 00:10:26,727 Πήγαινε στο διάολο. 197 00:10:27,596 --> 00:10:29,096 Το Cops είναι το αγαπημένο της σόου. 198 00:10:46,548 --> 00:10:48,048 Είναι 11 ώρες, Παρίσι. 199 00:10:48,282 --> 00:10:49,483 Θα το κάνουμε σε δύο βάρδιες. 200 00:10:49,650 --> 00:10:51,385 Θα πάρω τις πρώτες έξι διαδρομές μέσα στη νύχτα. 201 00:10:51,485 --> 00:10:53,588 Ναι, τότε έχω χρόνο για να δεις τα κορίτσια. 202 00:10:53,754 --> 00:10:55,990 Αυτό λοιπόν είναι το καλύτερο θα μπορούσες, ε; 203 00:10:56,090 --> 00:11:00,260 Ξέρω ότι τα αυτοκίνητα έχουν τηλεοράσεις και DVD player και χώρος για τα πόδια. 204 00:11:00,261 --> 00:11:01,394 Θα μπορούσαμε να πετάξουμε. 205 00:11:01,395 --> 00:11:02,730 Ωχ, φταίω εγώ. 206 00:11:02,830 --> 00:11:06,066 Είναι τα αυτιά μου, ξέρετε, η πίεση μου προκαλεί πονοκεφάλους ημικρανίας. 207 00:11:10,671 --> 00:11:12,072 Πόσο χρονών λοιπόν; Τα κορίτσια σου... 208 00:11:15,209 --> 00:11:18,712 Εντάξει, δεν μου μιλάς. Είναι εντάξει. 209 00:11:18,846 --> 00:11:20,414 Ξέρεις, δεν είμαι μεταδοτική, γλυκιά μου. 210 00:11:20,582 --> 00:11:21,882 Μου αρέσει απλώς να συνομιλώ. 211 00:11:27,221 --> 00:11:28,489 Είναι δώδεκα και δέκα. 212 00:11:28,590 --> 00:11:30,891 Αχ, μεγάλη ηλικία. 213 00:11:31,458 --> 00:11:34,360 Ναι, τότε είναι ανακάλυψε αγόρια και μακιγιάζ και, 214 00:11:34,361 --> 00:11:37,231 ξέρεις, άρχισε να ξεφεύγεις κρυφά και ψέματα και φιλιά. 215 00:11:37,364 --> 00:11:38,365 Όλα καλά πράγματα. 216 00:11:38,465 --> 00:11:39,700 Θυμάσαι; 217 00:11:41,503 --> 00:11:42,670 Γεια, έχεις ωραία μαλλιά. 218 00:11:42,671 --> 00:11:44,171 Ξέρεις, θα έπρεπε να κάνει κάτι με αυτό. 219 00:11:44,673 --> 00:11:46,240 Ξέρεις, έχω μια κόρη και στο Σικάγο. 220 00:11:46,340 --> 00:11:48,543 Είναι το μωρό μου η Ρουθ-Αν. 221 00:11:48,643 --> 00:11:50,110 Είναι ό,τι καλύτερο που μου συνέβη ποτέ. 222 00:11:54,448 --> 00:11:57,251 Της πρώην γυναίκας σου λοιπόν το όνομα είναι Claire; 223 00:11:57,552 --> 00:11:58,452 Ναι. 224 00:11:59,153 --> 00:12:00,555 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι πολύ δύσκολο να μην μπορείς 225 00:12:00,689 --> 00:12:01,789 να δεις τα κορίτσια σου. 226 00:12:02,890 --> 00:12:05,125 Ξέρω οτιδήποτε να δω τη Ρουθ-Αν μου 227 00:12:05,226 --> 00:12:06,661 πριν με αποστείλουν. 228 00:12:07,094 --> 00:12:09,196 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά το δικό μου, αλλά ήμουν μαζί τους 229 00:12:09,363 --> 00:12:11,899 - για έξι χρόνια. - Α, τότε είναι δικά σου. 230 00:12:12,032 --> 00:12:13,635 Δεν με νοιάζει ποιος ο δότης σπέρματος είναι. 231 00:12:13,734 --> 00:12:15,402 Τα μεγαλώνεις. Είσαι ο μπαμπάς. 232 00:12:20,741 --> 00:12:22,343 Έχεις τσιγάρο; 233 00:12:23,511 --> 00:12:26,880 Φυσικά, ήταν μετά την ταυτότητά του. 234 00:12:27,047 --> 00:12:29,082 Ποιος είναι αυτός ο Εβραίος; 235 00:12:29,083 --> 00:12:30,483 Ο κούριερ. 236 00:12:30,484 --> 00:12:31,418 Ακούστε αυτό. 237 00:12:31,852 --> 00:12:33,254 Μόνο για εμπόριο... 238 00:12:33,787 --> 00:12:36,790 Το van Roos εταιρεία εισαγωγής διαμαντιών 239 00:12:36,924 --> 00:12:39,728 θα διοργανώσει έκθεση DC gem. 240 00:12:39,827 --> 00:12:42,863 Η ετήσια εμπορική της έκθεση στο ξενοδοχείο Park Plaza. 241 00:12:42,963 --> 00:12:45,232 Διαμάντια από παντού ο κόσμος θα εκτεθεί. 242 00:12:45,966 --> 00:12:48,235 Αυτό ήθελαν. Ήθελαν την κάρτα ασφαλείας του. 243 00:12:48,703 --> 00:12:50,671 Ξέρεις, λέω εσύ, κάποιος θα το κάνει 244 00:12:50,672 --> 00:12:52,006 καταργήσει αυτή την εμπορική έκθεση. 245 00:12:52,406 --> 00:12:53,307 Καλά. 246 00:12:54,576 --> 00:12:58,411 Αλλάξτε τους προθερμαντήρες το λάδι και αποστραγγίστε τη δεξαμενή ανάκτησης. 247 00:12:58,412 --> 00:13:00,548 Γουργουρίζει σαν γατάκι. Ναι, ευχαριστώ, Σαμ. 248 00:13:00,715 --> 00:13:01,915 Τι θα λέγατε για λίγο από την κορυφή; 249 00:13:04,251 --> 00:13:04,985 Όχι. 250 00:13:07,054 --> 00:13:09,023 Αν αλλάξεις γνώμη σχετικά με την πώληση της, έχω 251 00:13:09,691 --> 00:13:10,558 μια επιταγή στο πορτοφόλι μου. 252 00:13:10,692 --> 00:13:12,092 Πούλησε του το σκάφος, θα το κάνεις, Τζακ; 253 00:13:12,192 --> 00:13:14,094 Τι στο διάολο είσαι χρειάζεσαι σκάφος ούτως ή άλλως; 254 00:13:14,261 --> 00:13:16,330 Απλώς κάθεται εδώ παίρνοντας νερό. 255 00:13:17,264 --> 00:13:19,601 Άλλωστε είναι ψαράς. Μπορεί να το χρησιμοποιήσει. 256 00:13:19,734 --> 00:13:21,100 Περίμενε ένα λεπτό. Με ποιανού πλευρά είσαι; 257 00:13:21,101 --> 00:13:22,136 Οι βάρκες. 258 00:13:23,804 --> 00:13:24,639 Φαίνεται καλό. 259 00:13:24,805 --> 00:13:25,573 Ευχαριστώ, Σαμ. 260 00:13:28,175 --> 00:13:29,008 Ερχομαι. 261 00:13:29,009 --> 00:13:30,110 Τελείωσες με αυτό το πράγμα ακόμα; 262 00:13:30,244 --> 00:13:30,978 Σχεδόν. Ναι. 263 00:13:31,145 --> 00:13:32,647 - Τι πιστεύεις; - Ω, πανέμορφο. 264 00:13:32,813 --> 00:13:33,947 Ω. Χμμ. 265 00:13:35,349 --> 00:13:37,584 Ξέρεις, μερικές φορές Κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη 266 00:13:37,585 --> 00:13:39,486 και δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου. 267 00:13:40,921 --> 00:13:42,323 Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό; 268 00:13:43,525 --> 00:13:44,958 Άκου, Μάικ. 269 00:13:45,694 --> 00:13:46,594 Τηλεφώνησα στη Σάντυ. 270 00:13:47,995 --> 00:13:49,396 Φοβόταν μέχρι θανάτου. 271 00:13:49,798 --> 00:13:52,333 Δεν είχε ιδέα που ήσουν, ξέρεις; 272 00:13:53,601 --> 00:13:54,968 Δεν ήξερε τι συνέβαινε. 273 00:13:55,869 --> 00:13:56,705 Τι συμβαίνει; 274 00:13:57,304 --> 00:14:00,473 Λοιπόν, με είχε σε ένα υπόγειο, ξέρεις; 275 00:14:00,474 --> 00:14:02,042 Και ένιωθε σαν φυλακή. 276 00:14:02,142 --> 00:14:04,345 Δεν υπήρχε αέρας, όχι. Χωρίς παράθυρα. 277 00:14:05,212 --> 00:14:07,615 Και αυτά τα παιδιά οδηγούσαν τρελαίνομαι να τρέχω 278 00:14:07,749 --> 00:14:09,550 ότι τα πατώματα από σκληρό ξύλο στον επάνω όροφο. 279 00:14:09,551 --> 00:14:11,720 Έτσι μπορούμε να σας βρούμε άλλο μέρος να ζήσεις, αλλά πρέπει να τηλεφωνήσεις 280 00:14:11,919 --> 00:14:12,986 αυτή, πες της τι συμβαίνει. 281 00:14:13,087 --> 00:14:15,523 Δηλαδή, τι θα κάνεις; 282 00:14:16,725 --> 00:14:17,925 Τι θα κάνεις; 283 00:14:18,593 --> 00:14:20,194 Ξέρω τι θα ήθελα να κάνω. 284 00:14:21,161 --> 00:14:23,430 Θα ήθελα να ταξιδέψω σε αυτές τις πολιτείες. 285 00:14:23,531 --> 00:14:24,998 Δεν έχω πάει ποτέ στη Δύση. 286 00:14:25,265 --> 00:14:27,267 Δεν έχω δει ποτέ το Key west. 287 00:14:27,635 --> 00:14:28,969 Ω, φίλε. 288 00:14:29,637 --> 00:14:33,072 Αλλά πρώτα πρέπει να φροντίσουμε από αυτό το διαμάντι, ε; 289 00:14:33,073 --> 00:14:34,942 Ναι. Ναι, θα το λύσουμε. 290 00:14:35,042 --> 00:14:37,612 Θα πάρουμε αυτούς τους τύπους γιατί κάτι πάει 291 00:14:37,712 --> 00:14:39,413 εδώ. Το μυρίζω. 292 00:14:39,514 --> 00:14:40,080 Ναι... 293 00:14:41,081 --> 00:14:42,483 Εσύ καλύτερα βάλτε κάποιον σε αυτό. 294 00:14:42,584 --> 00:14:44,819 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Θα βάλω μερικούς ανθρώπους σε αυτό. 295 00:14:44,918 --> 00:14:45,820 Θα τηλεφωνήσω στον Τζο. 296 00:14:46,186 --> 00:14:48,155 Πες του να καλέσει αυτούς τους ανθρώπους. 297 00:14:48,922 --> 00:14:50,991 Α, και πάρε με και μέσα, έτσι; 298 00:14:51,125 --> 00:14:52,092 Ναι. 299 00:14:52,226 --> 00:14:53,561 Είμαι ο μόνος αυτό φάνηκε αυτά τα δύο, σωστά; 300 00:15:03,638 --> 00:15:05,005 Ναι, Τζο, εγώ. 301 00:15:05,105 --> 00:15:07,074 Άκου, κάνε μου τη χάρη. Θα σου. 302 00:15:07,408 --> 00:15:08,909 Ο Μάικ είχε μια καλή ιδέα. 303 00:15:09,544 --> 00:15:13,045 Λοιπόν, ναι, είχε μια καλή ιδέα. 304 00:15:13,046 --> 00:15:15,617 Πρέπει να βάλουμε επιπλέον άντρες για αυτό το πράγμα και γιατί 305 00:15:15,717 --> 00:15:17,151 μη φωνάζεις τη Ρούσε. Να το πάρεις; 306 00:15:17,284 --> 00:15:18,620 [βήχας] 307 00:15:18,720 --> 00:15:20,187 Και μετά πάρε με πίσω, εντάξει; 308 00:15:21,288 --> 00:15:22,524 Ναι, θα τα πάω καλά. 309 00:15:32,567 --> 00:15:33,868 Άκουσέ με, Ντάρλιν. 310 00:15:34,034 --> 00:15:36,069 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, εντάξει μωρό μου, δουλεύω. 311 00:15:36,236 --> 00:15:37,370 λέω ψέματα. 312 00:15:37,371 --> 00:15:38,172 Αστυνομικά πράγματα. 313 00:15:38,673 --> 00:15:39,741 Είναι μυστικό. 314 00:15:40,441 --> 00:15:41,975 Γεια, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα κοριτσάκι. 315 00:15:42,109 --> 00:15:43,343 Είμαι πολύ ουρλιαχτός σε σας αργότερα. 316 00:15:44,913 --> 00:15:46,613 Καλύτερα να είναι καλό φίλε. Με ξύπνησες. 317 00:15:46,614 --> 00:15:48,482 Σήκωσε ρε φίλε. Θα πετάξουμε μερικές τσάντες. 318 00:15:50,652 --> 00:15:52,486 Αστειεύομαι μαζί σου φίλε. Δεκάρα. 319 00:15:52,587 --> 00:15:53,420 Τι έχεις; 320 00:15:53,987 --> 00:15:56,456 Η απάντηση στο δικό σου προσευχές αδελφέ. 321 00:15:56,457 --> 00:15:57,625 Άγγιξε με, καπνίζω. 322 00:15:57,725 --> 00:15:58,859 Τι έχεις; 323 00:15:58,860 --> 00:16:00,494 Να είσαι καλός μαζί μου, άξονας. 324 00:16:01,428 --> 00:16:03,397 - Διαπραγμάτευση; - Δεν διαπραγματευόμαστε... 325 00:16:03,497 --> 00:16:04,532 Τίποτα. Η ίδια συμφωνία. 326 00:16:04,632 --> 00:16:05,432 Όχι, όχι, όχι, όχι. 327 00:16:05,533 --> 00:16:09,001 Ήταν κανονικές πληροφορίες, εντάξει; Αυτό είναι premium. 328 00:16:09,002 --> 00:16:10,304 Τι θα έλεγες να σου κλειδώσω τον κώλο; 329 00:16:10,471 --> 00:16:13,040 Εντάξει, εντάξει. Δεκάρα. 330 00:16:13,140 --> 00:16:14,642 τα παίρνω όλα κουνέλι πάνω μου, φίλε. 331 00:16:14,742 --> 00:16:15,442 Δεκάρα. 332 00:16:17,010 --> 00:16:18,646 Πήρα το όνομα του φράχτη σου. 333 00:16:20,113 --> 00:16:22,149 Από ότι διέκρινα από τα τιτιβίσματα μου, ο μόνος μάγκας 334 00:16:22,249 --> 00:16:24,652 αρκετά τρελός για να το χειριστεί αυτή η ποσότητα διαμαντιών. 335 00:16:26,153 --> 00:16:27,722 Τώρα, με αγαπάς ξανά, σωστά; 336 00:16:28,957 --> 00:16:30,491 Κάθισα στο μέρος το μεγαλύτερο μέρος του πρωινού. 337 00:16:30,592 --> 00:16:32,626 Το όνομα του ιδιοκτήτη είναι άντρας ονόματι Albert Duffin, 338 00:16:32,627 --> 00:16:34,361 ένας πρώην αστυνομικός από το Σαν Ντιέγκο. 339 00:16:34,461 --> 00:16:36,931 Η βιτρίνα πουλά λουλούδια, αλλά στο πίσω μέρος υπάρχει μια καμινάδα 340 00:16:37,030 --> 00:16:39,366 αρκετά μεγάλο για να χωρέσει ένα χυτήριο που μπορεί να λιώσει κοσμήματα. 341 00:16:41,068 --> 00:16:43,003 Λοιπόν, θα μπω σε μπελάδες για αυτό, αλλά πώς κάνεις 342 00:16:43,103 --> 00:16:43,771 θέλεις να το χειριστείς; 343 00:16:44,404 --> 00:16:45,874 Άσε με να καβαλήσω μαζί με το παιδί. 344 00:16:46,006 --> 00:16:47,441 Ίσως σταθούμε τυχεροί και... 345 00:16:47,609 --> 00:16:48,810 Μπορώ να αναγνωρίσω τον ιδιοκτήτη. 346 00:16:48,910 --> 00:16:49,811 Εντάξει μαζί σου, Temple; 347 00:16:49,944 --> 00:16:51,913 Ναι, σίγουρα, Μάικ. 348 00:16:52,079 --> 00:16:53,080 Είστε σίγουροι ότι το καταφέρνετε; 349 00:16:53,180 --> 00:16:54,314 Θα φέρω τον καφέ. 350 00:16:54,414 --> 00:16:56,618 Και τίποτα από αυτά λαχείο λαχείο χάλια είτε. 351 00:16:58,285 --> 00:17:01,188 Κύριοι, οι Von Roos κάλεσαν άτομα ασφαλείας. 352 00:17:01,288 --> 00:17:03,056 Είπαν, ευχαριστώ για την ανησυχία σου, 353 00:17:03,190 --> 00:17:04,893 αλλά είναι τελευταίας τεχνολογίας. 354 00:17:04,993 --> 00:17:06,728 Δεν υπάρχει τρόπος να βγείτε έξω των εγκαταστάσεων τους 355 00:17:06,828 --> 00:17:08,395 χωρίς να το γνωρίζουν. 356 00:17:08,563 --> 00:17:12,000 Τώρα, θα πάρουν το το όνομα του courier εκτός λίστας. 357 00:17:12,099 --> 00:17:13,801 Και έχουν προσφέρει να πληρώσει τα έξοδα αποστολής 358 00:17:13,902 --> 00:17:15,334 του σώματος πίσω στη Νέα Υόρκη. 359 00:17:15,335 --> 00:17:19,507 Να σε ρωτήσω, υπάρχει μια φορά που όλα τα διαμάντια 360 00:17:19,674 --> 00:17:21,008 γίνονται σε ένα μέρος; 361 00:17:21,009 --> 00:17:23,110 Λοιπόν, τους ρώτησα ότι πριν από το συμπόσιο. 362 00:17:23,210 --> 00:17:25,580 Μετά την παράσταση, παρέμειναν μέσα ένα θησαυροφυλάκιο στο υπόγειο. 363 00:17:26,446 --> 00:17:27,749 Τότε είναι που θα χτυπήσουν τον Τζακ. 364 00:17:28,181 --> 00:17:30,216 Ακριβώς όπως τα όπλα του Μπρόντγουεϊ. 365 00:17:30,217 --> 00:17:31,485 Τι είναι τα όπλα του Μπρόντγουεϊ; 366 00:17:31,653 --> 00:17:32,787 Ξενοδοχείο Broadway Arms. 367 00:17:32,887 --> 00:17:34,756 82 Ιουλίου, Νέα Υόρκη. 368 00:17:35,455 --> 00:17:37,659 Τέσσερις τύποι ληστεύουν ένα κόσμημα σύμβαση για να ξεφύγουμε 369 00:17:37,825 --> 00:17:38,726 10 εκατομμύρια σε διαμάντια. 370 00:17:39,527 --> 00:17:41,094 Και πραγματικά πλεονεκτήματα, ε; 371 00:17:41,261 --> 00:17:43,430 Τα παιδιά της δωρεάν ασφάλειας τσακίστηκαν. 372 00:17:43,831 --> 00:17:45,399 Ο Τζακ κι εγώ πήραμε την υπόθεση. 373 00:17:45,499 --> 00:17:47,835 Είχε κρύο πριν φτάσαμε κι εκεί. 374 00:17:48,970 --> 00:17:50,170 Τι θέλεις να κάνω; 375 00:17:56,310 --> 00:17:58,278 Πρέπει να το χειριστούμε, Τζακ. 376 00:18:00,314 --> 00:18:01,549 Εντάξει. Έχει δίκιο. 377 00:18:02,449 --> 00:18:04,116 Πες του να βάλει το όνομά του πίσω στη λίστα. 378 00:18:04,117 --> 00:18:05,319 Θα δούμε ποιος θα εμφανιστεί; 379 00:18:05,419 --> 00:18:06,353 Το κατάλαβες. 380 00:18:08,355 --> 00:18:09,456 Ω, Τζακ. 381 00:18:09,958 --> 00:18:11,124 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 382 00:18:11,291 --> 00:18:14,261 Επιστρέψτε σε μια υπόθεση πάλι μαζί σου φίλε. 383 00:18:14,394 --> 00:18:17,130 - Όπως παλιά. - Εντάξει, Μάικ. 384 00:18:17,264 --> 00:18:19,867 Εντάξει, τώρα, άκουσέ με. 385 00:18:20,001 --> 00:18:22,036 Δεν θέλω να συγκρατήσω τον ενθουσιασμό σου. 386 00:18:22,135 --> 00:18:23,571 Δεν γύρισες για την υπόθεση ξανά. 387 00:18:23,705 --> 00:18:25,338 Δεν είναι όπως παλιά. 388 00:18:25,339 --> 00:18:28,241 Είσαι υλικός μάρτυρας. Αυτό είναι όλο. 389 00:18:28,408 --> 00:18:28,776 Εντάξει, 390 00:18:33,615 --> 00:18:35,082 Λοιπόν, φυσικά. 391 00:18:35,083 --> 00:18:36,517 Φυσικά. 392 00:18:37,085 --> 00:18:38,251 Καλά. 393 00:18:39,087 --> 00:18:40,387 Φυσικά. 394 00:18:41,756 --> 00:18:45,392 Και έτσι απλά μπαίνει βαλς, όπως μεγάλη σαν τη ζωή, και την πυροβολεί. 395 00:18:45,927 --> 00:18:47,360 Και στέκομαι εκεί. 396 00:18:47,361 --> 00:18:50,765 Δηλαδή, είναι τόσο σοβατισμένος, δεν μπορεί να το δει, αλλά 397 00:18:52,199 --> 00:18:54,133 χάρη σε αυτόν, αύριο θα είναι η τελευταία μου μέρα στη γη 398 00:18:54,134 --> 00:18:55,570 είναι η Audrey Livermore. 399 00:18:55,670 --> 00:18:57,038 Υπάρχει Θεός. 400 00:18:57,137 --> 00:18:59,907 Μετά από αυτό, είναι απλά, πουφ, εξαφανίζομαι. 401 00:19:00,407 --> 00:19:01,909 Μια εντελώς νέα ζωή, ξέρεις; 402 00:19:02,610 --> 00:19:04,276 Ολόκληρο νέο όνομα, διεύθυνση. 403 00:19:04,277 --> 00:19:05,312 Πραγματικά περίεργο. 404 00:19:05,412 --> 00:19:07,447 Πού ήταν τα πλαστά χαρτονομίσματα προέρχονται από; 405 00:19:07,782 --> 00:19:10,051 Λοιπόν, μου τα έστειλε ο Ότο. 406 00:19:10,150 --> 00:19:11,519 Επειδή ήμουν στην Ουάσιγκτον, Δεν μπορούσα να βρω δουλειά. 407 00:19:11,619 --> 00:19:14,989 Όμως ο Ότο δεν ήξερε ότι αυτά ήταν ψεύτικα. 408 00:19:15,155 --> 00:19:16,289 Ποιος είναι ο Ότο; 409 00:19:16,891 --> 00:19:18,092 Ποιος είναι ο Ότο; 410 00:19:18,191 --> 00:19:19,694 Λοιπόν, ο Ότο είναι μόνο η αγάπη της ζωής μου, αυτό είναι όλο. 411 00:19:19,794 --> 00:19:21,929 Όταν λέω την αγάπη της ζωής μου, Εννοώ αγάπη με όλη την έννοια 412 00:19:22,096 --> 00:19:23,497 της λέξης, όχι μόνο το οριζόντιο 413 00:19:25,066 --> 00:19:26,634 Ο Ότο κατέχει λίγο μπαρ στο Σικάγο. 414 00:19:26,734 --> 00:19:28,467 Δηλαδή, δεν είναι τίποτα για να μιλήσουμε για, ξέρετε, κανένα μεγάλο 415 00:19:28,468 --> 00:19:32,238 κουνιέται, αλλά είναι πολύ γλυκό μέρος όπου μπορείτε να καθίσετε, να δέσετε ένα, 416 00:19:32,239 --> 00:19:33,173 ξέρεις τι εννοώ; Οθων. 417 00:19:34,609 --> 00:19:39,147 Και το κάνω εδώ και 20 χρόνια, και δεν λέω ψέματα 418 00:19:39,312 --> 00:19:42,650 εσύ, Κέβιν, όταν σου το λέω που ούτε μια φορά δεν με άφησε 419 00:19:42,817 --> 00:19:45,252 ή τη γυναίκα του κάθε άλλο παρά χωλός. 420 00:19:45,687 --> 00:19:46,654 Ξέρεις τι εννοώ; 421 00:19:52,093 --> 00:19:53,460 Λοιπόν, είστε οι δύο ένα αντικείμενο; 422 00:19:54,062 --> 00:19:56,530 - Ε, όχι. - Γιατί όχι; 423 00:19:56,531 --> 00:19:57,364 Είσαι όμορφη; 424 00:19:57,464 --> 00:20:00,734 - Δεν είμαι ο τύπος του. - Α, ναι; 425 00:20:00,735 --> 00:20:03,136 Είσαι κάπως παντρεμένος στον τύπο της δουλειάς σου, έτσι δεν είναι; 426 00:20:03,137 --> 00:20:04,706 - Μπορώ να το πω αυτό. - Μπορείς; 427 00:20:04,806 --> 00:20:05,640 Πως; 428 00:20:05,773 --> 00:20:07,842 Λοιπόν, ξέρεις, δεν το κάνεις νοιάζεσαι πώς φαίνεσαι. 429 00:20:07,942 --> 00:20:10,310 Δηλαδή, είμαι ακριβώς το αντίθετο τέλος του φάσματος, ξέρεις; 430 00:20:10,410 --> 00:20:12,412 Θέλω να πω, η εμφάνισή μου είναι το μόνο που έχω. 431 00:20:14,281 --> 00:20:16,584 Λοιπόν, πόσο καιρό ήταν είσαι στρίπερ; 432 00:20:17,417 --> 00:20:19,553 Εννοείς εξωτικό χορεύτρια, σωστά; 433 00:20:19,554 --> 00:20:21,889 Λοιπόν, μέχρι που πέθανε το φίδι μου. 434 00:20:23,958 --> 00:20:25,626 Το πιο θλιβερό πράγμα που έχετε δει. 435 00:20:34,602 --> 00:20:35,536 Ωχ. 436 00:20:35,636 --> 00:20:36,504 Το κεφάλι ψηλά. 437 00:20:41,408 --> 00:20:43,477 Είναι αυτό το καλύτερο που θα μπορούσατε να κάνετε; 438 00:20:44,879 --> 00:20:46,446 Το άκουσα, γέροντα. 439 00:20:47,815 --> 00:20:49,983 Πρέπει να τους ταΐσετε Temple. Γίνονται εκνευρισμένοι. 440 00:20:49,984 --> 00:20:51,119 Τι ανακάλυψες; 441 00:20:51,251 --> 00:20:52,419 Υπάρχει ένας άντρας στο πίσω μέρος. 442 00:20:52,553 --> 00:20:54,287 Δεν ταιριάζει με τα σχέδιά σου. 443 00:20:54,387 --> 00:20:56,857 Υπάρχει ένας άλλος χαμένος αδερφός έξω μπροστά. 444 00:20:56,858 --> 00:20:58,424 Έπαθε βουητό. 445 00:20:58,425 --> 00:21:02,096 Τον ανέκρινα ήπια, και είπε ότι δεν υπάρχει πάγος 446 00:21:02,262 --> 00:21:07,635 που έχει ακούσει και το [ασαφής] πλήρης άξονας στο χοντρός. 447 00:21:07,735 --> 00:21:09,737 Ναι, αυτό ακριβώς δεν βγαίνει καπνός 448 00:21:09,837 --> 00:21:12,073 - της καμινάδας, ξέρεις; - Ξέρεις τι, φίλε; 449 00:21:12,173 --> 00:21:13,708 Θα κολλήσουμε έξω, εντάξει; 450 00:21:13,808 --> 00:21:14,942 Είναι η ώρα σου. 451 00:21:15,042 --> 00:21:19,247 Α, μην βγάζετε φωτογραφίες. Ειρήνη. 452 00:21:19,379 --> 00:21:20,781 Ποιος αυτός; Κάθι. 453 00:21:20,782 --> 00:21:23,718 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; Ε; 454 00:21:23,818 --> 00:21:24,985 Ναι, υπομονή, υπομονή. 455 00:21:24,986 --> 00:21:25,820 τελείωσα; 456 00:21:28,321 --> 00:21:31,125 Κάθι, βάλε αυτό το φαγητό σε αυτήν τη στιγμή. 457 00:21:31,225 --> 00:21:32,292 Γιατί είμαι καθ' οδόν. 458 00:21:32,459 --> 00:21:33,961 Τι σπατάλη χρημάτων. 459 00:21:35,062 --> 00:21:36,463 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 460 00:21:36,631 --> 00:21:37,765 Πολύ μπροστά από το χρονοδιάγραμμα. Παρίσι. 461 00:21:37,899 --> 00:21:40,500 Τι θα πονέσει, ε, αν μας πιάσουν; 462 00:21:41,235 --> 00:21:43,571 Η καριέρα μου και όλα Έχω δουλέψει για; 463 00:21:43,704 --> 00:21:44,971 Όχι πολύ. 464 00:21:44,972 --> 00:21:46,941 Κοίτα, το μόνο που θέλει να κάνει βλέπει την κόρη της, πείτε γεια. 465 00:21:47,108 --> 00:21:47,875 Δέκα λεπτά και είμαστε έξω από εκεί. 466 00:21:47,975 --> 00:21:48,776 - Σωστά, Όντρεϊ; - Σωστά. 467 00:21:48,910 --> 00:21:50,044 Δέκα λεπτά. Αυτό είναι όλο. 468 00:21:50,144 --> 00:21:51,945 Είσαι το μεγάλο σουτ, Ντετέκτιβ Ντομπρίνο. 469 00:21:51,946 --> 00:21:53,480 Δεν χρειάζεσαι την άδειά μου. 470 00:21:53,648 --> 00:21:55,649 Αυτό είναι το πνεύμα. Έλα, πάμε. 471 00:21:55,650 --> 00:21:56,917 - Δέκα λεπτά, σωστά; - Δέκα λεπτά. 472 00:21:56,918 --> 00:21:57,852 Δέκα λεπτά. 473 00:21:57,952 --> 00:21:58,719 Μεγάλος. 474 00:22:00,487 --> 00:22:01,922 Δεν μπορώ να πάω έτσι. 475 00:22:01,923 --> 00:22:02,990 Χρειάζομαι μερικά ρούχα. 476 00:22:08,196 --> 00:22:09,664 Έχεις κάτι θα μπορούσε να φορέσει; 477 00:22:10,231 --> 00:22:13,167 Εντάξει, ψάχνουμε για 1207. 478 00:22:13,601 --> 00:22:15,669 Καθόλου άσχημα για έναν εξωτικό χορευτή. 479 00:22:15,670 --> 00:22:17,972 Νομίζω ότι δεν είναι κακό για μπάτσο τον εαυτό μου. 480 00:22:18,806 --> 00:22:19,707 Εκεί είναι. 481 00:22:21,341 --> 00:22:25,046 Εσείς οι δύο μυαλό αν τα βγάλαμε αυτά 482 00:22:25,146 --> 00:22:26,047 για ένα λεπτό μόνο; 483 00:22:26,180 --> 00:22:27,380 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 484 00:22:27,480 --> 00:22:29,183 Δεν θα πάω πουθενά. Σας υπόσχομαι. 485 00:22:29,317 --> 00:22:30,585 Σας ευχαριστώ. 486 00:22:30,685 --> 00:22:33,486 Ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι όλο. 487 00:22:33,621 --> 00:22:35,189 Ω, νιώθω πολύ καλύτερα. 488 00:22:35,289 --> 00:22:36,290 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 489 00:22:36,389 --> 00:22:37,758 Ελπίζω να είναι σπίτι. 490 00:22:42,096 --> 00:22:44,531 Λόλα μου. Τι γλυκό. 491 00:22:44,532 --> 00:22:46,701 Λες γεια στη γιαγιά. Ω. 492 00:22:46,801 --> 00:22:48,603 Ω, γλυκό μου διαμάντι. Τι κάνετε; 493 00:22:48,703 --> 00:22:50,671 Λόλα, πήγαινε στο δωμάτιό σου. Προχωρώ. 494 00:22:50,805 --> 00:22:54,808 Προχωρώ. Ω, γλυκιά μου, πώς είσαι; 495 00:22:54,809 --> 00:22:56,611 Γεια. 496 00:22:56,911 --> 00:22:58,012 Πώς κάνεις γλυκιά μου; 497 00:22:59,247 --> 00:23:02,016 - Τι έκανες αυτή τη φορά; - Α, τίποτα. 498 00:23:02,183 --> 00:23:03,584 Ω, τίποτα, αγάπη μου. Κανένα ψέμα. 499 00:23:03,718 --> 00:23:05,652 Όχι, όχι, γλυκιά μου, γλυκιά μου, γλυκιά μου. 500 00:23:05,653 --> 00:23:08,355 Καταθέτω σε μια δίκη, και μπαίνω στο 501 00:23:08,356 --> 00:23:12,058 πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων, έτσι Δεν θα μπορέσω να μπω 502 00:23:12,059 --> 00:23:13,928 σε αγγίζω για λίγο, έτσι. 503 00:23:14,262 --> 00:23:15,763 Έχει να κάνει με εμένα; 504 00:23:16,163 --> 00:23:17,565 Λοιπόν, εγώ απλά. 505 00:23:17,798 --> 00:23:18,866 εγώ απλά. 506 00:23:19,000 --> 00:23:20,400 Θα ήθελα να πω αντίο. 507 00:23:20,835 --> 00:23:24,071 Ω, αντίο. 508 00:23:32,313 --> 00:23:34,481 Έχει μερικά θέματα να εργαστείτε. 509 00:23:36,050 --> 00:23:37,919 Λοιπόν, εντάξει, πάμε. 510 00:23:38,185 --> 00:23:39,451 Θα την ξαναβάλω πάνω μου. 511 00:23:39,452 --> 00:23:40,922 Θα κρατήσω το τέλος της συμφωνίας. 512 00:23:41,255 --> 00:23:43,524 Δώσε πίσω τα κοσμήματά μου. η εγγονή μου. 513 00:23:43,624 --> 00:23:45,259 Ωραιότατος. Είναι γλυκό πράγμα; 514 00:23:45,359 --> 00:23:47,060 Μου έδωσε μια τέτοια αγκαλιά. 515 00:23:47,061 --> 00:23:48,362 Η κόρη μου είναι έγκυος. 516 00:23:48,461 --> 00:23:49,530 Πανέμορφο κορίτσι. 517 00:23:49,630 --> 00:23:50,831 Ξέρεις τι χρειάζεσαι, Audrey; 518 00:23:50,932 --> 00:23:52,032 Τι είναι αυτό, γλυκιά μου; 519 00:23:52,033 --> 00:23:53,267 Χρειάζεσαι ένα ποτό. 520 00:23:53,367 --> 00:23:54,466 Ω, ναι. 521 00:23:54,467 --> 00:23:55,970 Α, αυτό ακούγεται καλό... 522 00:24:07,014 --> 00:24:07,815 Κύριε. 523 00:24:07,915 --> 00:24:08,950 Χμμ. 524 00:24:09,050 --> 00:24:09,984 Είναι αυτός; 525 00:24:17,191 --> 00:24:18,759 Αυτός είναι. Αυτός είναι. 526 00:24:18,893 --> 00:24:20,328 Θυμάμαι αυτό το πιεσμένο πρόσωπο. 527 00:24:20,493 --> 00:24:22,330 Εντάξει, Κότερ, έχουμε τον τύπο μας. 528 00:24:22,430 --> 00:24:23,764 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 529 00:24:23,931 --> 00:24:24,765 Ρότζερ αυτό. 530 00:24:24,865 --> 00:24:26,933 Άκου, θα γυρίσω πίσω. Παίρνετε το μπροστινό μέρος. 531 00:24:26,934 --> 00:24:28,302 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 532 00:24:28,468 --> 00:24:30,571 Κύριε, κύριε, κύριε, κύριε, όχι ασέβεια, αλλά ο Αρχηγός 533 00:24:30,671 --> 00:24:32,807 μου το είπε συγκεκριμένα πρέπει να μείνετε στο αυτοκίνητο. 534 00:24:34,008 --> 00:24:36,110 Θα πρέπει λοιπόν να σε ρωτήσω να μείνω στο αυτοκίνητο, κύριε. 535 00:24:37,645 --> 00:24:38,946 Γυρίζω πίσω. 536 00:25:24,291 --> 00:25:25,860 Φύσηξε τα νεφρά σου. 537 00:25:29,830 --> 00:25:30,864 σου τηλεφώνησα. δεν ήμουν. 538 00:25:30,865 --> 00:25:32,933 Αγόρι, είμαστε πραγματικά σε ένα υπόγειο εδώ. 539 00:25:33,834 --> 00:25:35,169 Θέλεις να μου το δώσεις; 540 00:25:35,970 --> 00:25:36,804 Τι; 541 00:25:37,438 --> 00:25:39,140 Έλα, δώσε μου. 542 00:25:40,841 --> 00:25:43,144 Έπρεπε να ξέρω αυτό το παιδί επρόκειτο να σου πει. 543 00:25:45,212 --> 00:25:46,680 Τι σκεφτόσουν; 544 00:25:47,348 --> 00:25:50,183 Λοιπόν, είναι η περίπτωσή μου. δεν ήμουν. 545 00:25:50,184 --> 00:25:51,585 Απλώς κάτσε στο αυτοκίνητο, ξέρεις. 546 00:25:51,685 --> 00:25:53,019 Όχι, θα μπορούσες πληγώσει κάποιον. 547 00:25:53,020 --> 00:25:53,888 Τι είσαι τρελό; 548 00:25:54,021 --> 00:25:57,725 Ναι, σε έμαθα πώς να σουτάρεις, θυμάσαι; 549 00:25:57,858 --> 00:25:59,693 Γι' αυτό και τόσο άθλια βολή. 550 00:26:00,529 --> 00:26:02,963 Γιατί, τσάντα βρωμιάς. 551 00:26:03,631 --> 00:26:05,800 Δεν έχεις νόημα αρκετά για να σκουπιστεί. 552 00:26:05,900 --> 00:26:08,836 Σου λέω, κάποιου στην κορυφή τραβώντας τα κορδόνια του. 553 00:26:09,870 --> 00:26:11,638 Έλα, Τζακ, άσε με να μπω εκεί. 554 00:26:11,639 --> 00:26:13,940 Θα του δώσω ένα τουρμπάνι δεν θα ξεχάσει ποτέ. 555 00:26:13,941 --> 00:26:15,643 Γεια σου, Μάικ, Μάικ, ξέρεις ότι δεν κάνουμε πράγματα 556 00:26:15,743 --> 00:26:18,079 έτσι πια. Έλα, το ξέρεις. 557 00:26:18,179 --> 00:26:21,715 Γεια, Αρχηγέ, γυρίσαμε η θέση του ανάποδα. 558 00:26:21,816 --> 00:26:24,184 έλιωνε κοσμήματα, εντάξει, αλλά όχι διαμάντια, 559 00:26:24,185 --> 00:26:25,586 μόνο αντίκες. 560 00:26:25,753 --> 00:26:26,920 Δεν μπορώ να κοιτάξω άλλο. 561 00:26:26,921 --> 00:26:27,688 Ο ύποπτος μου. 562 00:26:28,557 --> 00:26:29,657 Πού είναι ο δικηγόρος μου; 563 00:26:33,761 --> 00:26:37,264 Όλα Γιόσι είχε στις τσέπες του. 564 00:26:37,865 --> 00:26:38,932 Επιτρέψτε μου να ελέγξω και να δω. 565 00:26:38,933 --> 00:26:41,702 Ίσως βρούμε ο φίλος του εδώ μέσα. 566 00:26:42,736 --> 00:26:44,271 Αυτό είναι ένα στέλεχος πληρωμής catering. 567 00:26:44,772 --> 00:26:45,973 Δούλευε εκεί με μερική απασχόληση. 568 00:26:46,107 --> 00:26:47,708 Είπαν ότι δεν έχουν τον είδα για μερικούς μήνες. 569 00:26:48,209 --> 00:26:49,009 Χμμ. 570 00:26:49,477 --> 00:26:51,112 Μασημένο μολύβι. 571 00:26:53,280 --> 00:26:55,116 Τι λέει αυτό; M I T H. 572 00:26:55,983 --> 00:26:56,983 ΜΙΘ. 573 00:26:56,984 --> 00:26:59,019 Ποιος δίνει πια μολύβια αυτές τις μέρες; 574 00:26:59,588 --> 00:27:01,222 Γιατροί; Δικηγόροι; 575 00:27:01,355 --> 00:27:02,690 Όχι ότι ξέρω. 576 00:27:02,790 --> 00:27:05,492 Ναι. Σιδηρουργός. 577 00:27:05,493 --> 00:27:07,628 Μπα, κλειδαράς. 578 00:27:08,295 --> 00:27:10,830 Χρησιμοποιούσαν πνευματικό μπουλόνι κόφτης στη θήκη Halliburton. 579 00:27:10,831 --> 00:27:12,098 Μην έχετε απλώς να εγγραφεί. 580 00:27:12,099 --> 00:27:13,800 Αυτό είναι σωστό. Είναι οι μόνοι. 581 00:27:13,801 --> 00:27:15,169 Επιτρέπεται να τα χρησιμοποιήσετε. Άρα ο κλειδαράς θα μπορούσε να είναι ο τύπος μας. 582 00:27:15,269 --> 00:27:16,605 Ναι. 583 00:27:16,704 --> 00:27:17,638 Εντάξει, Τζο, γιατί όχι το πας στον Φραγκίσκο, 584 00:27:17,771 --> 00:27:19,039 δείτε τι βρίσκουν. 585 00:27:20,141 --> 00:27:24,178 Αυτός ο τύπος Yossi, είναι ο μέσα τύπος με δουλειά catering. 586 00:27:24,278 --> 00:27:27,915 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να χτυπήσει απενεργοποιήστε, ανοίξτε την πόρτα, 587 00:27:28,048 --> 00:27:30,750 αφήστε τους άλλους να μπουν και αυτοί χτυπήστε τους φρουρούς πριν 588 00:27:30,751 --> 00:27:32,419 θα μπορούσε να ηχήσει συναγερμός. Τι λέτε για αυτό; 589 00:27:32,521 --> 00:27:34,655 Τώρα; Πώς διαμορφώνεται αυτό, ε; 590 00:27:35,356 --> 00:27:36,657 - Ε; - Ναι. 591 00:27:37,091 --> 00:27:37,791 Ε; 592 00:27:38,392 --> 00:27:39,894 Αυτό διαμορφώνεται εκεί πάνω. 593 00:27:54,241 --> 00:27:55,342 Otto, 594 00:27:58,412 --> 00:27:59,680 Άκουσα ότι καταθέτετε. 595 00:27:59,813 --> 00:28:00,781 Μη μιλάς. Του. 596 00:28:02,049 --> 00:28:03,150 Απλά κράτα με. 597 00:28:16,297 --> 00:28:17,932 Έλα να χορέψουμε. 598 00:28:35,916 --> 00:28:38,385 Έλα, οι δύο, βγείτε κάτω από την πίστα. 599 00:28:39,453 --> 00:28:41,855 Ερχομαι. Μη μας κάνετε να χορεύουμε μόνοι μας. 600 00:28:42,591 --> 00:28:44,124 Φύγε από εδώ. 601 00:28:45,527 --> 00:28:46,794 Ερχομαι. Μπάρι. 602 00:28:47,494 --> 00:28:48,729 Ερχομαι. 603 00:28:50,097 --> 00:28:51,732 Ορίστε. 604 00:28:52,166 --> 00:28:53,267 Εντάξει. 605 00:29:07,616 --> 00:29:08,749 Θέλετε να κάνετε κοκ; 606 00:29:28,335 --> 00:29:29,770 Αν θέλετε αφήστε ένα μήνυμα για την Κλερ, 607 00:29:29,870 --> 00:29:32,773 Έλλη ή Κρίστεν, σε παρακαλώ φύγε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 608 00:29:47,454 --> 00:29:51,358 Εντάξει, το πάρτι τελείωσε. Πάμε. 609 00:29:51,458 --> 00:29:53,260 Η Όντρεϊ. 610 00:29:53,695 --> 00:29:54,596 Άφησες μήνυμα; 611 00:29:54,729 --> 00:29:55,630 Γεια, αφήστε το να πάει. 612 00:29:55,730 --> 00:29:57,031 Ας την πάμε στο δικαστήριο. 613 00:29:57,131 --> 00:29:58,533 Θα δώσω τη θέση μου για το βάθος και μπορούμε να πάρουμε την κόλαση 614 00:29:58,700 --> 00:30:01,168 έξω από εδώ. Έλα, Όντρεϊ. 615 00:30:08,543 --> 00:30:09,611 Αντίο. 616 00:30:09,711 --> 00:30:10,811 Θα μου λείψεις. 617 00:30:10,944 --> 00:30:13,981 Θα έρθω σπίτι. 618 00:30:14,148 --> 00:30:17,484 Περίμενε με. 619 00:30:19,953 --> 00:30:22,022 Έτσι, αν πάρετε μια καρτ ποστάλ από το Rosebud. 620 00:30:22,122 --> 00:30:23,924 Αυτός είμαι εγώ. Είναι το νέο μου καλλιτεχνικό όνομα. 621 00:30:24,425 --> 00:30:25,326 Αυτό είναι ωραίο. 622 00:30:25,426 --> 00:30:26,593 Ε, πιασάρικο. 623 00:30:26,594 --> 00:30:27,894 Σας αρέσει αυτό; Ναι. 624 00:30:27,895 --> 00:30:28,961 Προσπαθώ να σκεφτώ ενός επωνύμου. 625 00:30:28,962 --> 00:30:30,097 Σκέφτομαι ίσως. 626 00:30:30,197 --> 00:30:32,333 Δεν ξέρω, είναι δύσκολο. Ίσως ο Κένεντι. 627 00:30:32,466 --> 00:30:36,103 Rosebud Kennedy κάπως ακούγεται λογικό, δεν νομίζετε; 628 00:30:36,203 --> 00:30:39,606 Θα μπορούσα να προέρχομαι από μεγάλη οικογένεια και ανέβασμα στην τάξη. 629 00:30:39,607 --> 00:30:42,041 Κατάλαβα σωστά. Δεκάρα. 630 00:30:42,042 --> 00:30:43,645 Γιατί σας γνώρισα παιδιά; Πριν από πολύ καιρό; 631 00:30:43,778 --> 00:30:45,479 Όλοι θα μπορούσαμε να έχουμε υπήρξαν αστυνομικοί μαζί. 632 00:30:46,681 --> 00:30:48,015 Εσύ μωρό μου. 633 00:30:48,115 --> 00:30:50,084 Αν μπορούσα να σου είχα δώσει Claire, θα το ήθελα. 634 00:30:50,250 --> 00:30:53,087 Μου δώσατε τον Ότο και άξιζε κάθε μίλι,... 635 00:30:54,088 --> 00:30:54,388 Σωστά; 636 00:30:56,357 --> 00:30:58,291 Θα χαλαρώσεις, κορίτσι. 637 00:30:58,292 --> 00:30:59,093 Ερχομαι. 638 00:31:02,697 --> 00:31:03,864 Γεια σου. 639 00:31:04,532 --> 00:31:06,066 Είσαι ωραία. 640 00:31:06,400 --> 00:31:07,501 Όπως τα μαλλιά σου. 641 00:31:23,752 --> 00:31:25,319 Εμπρός, καλέστε τους. 642 00:31:25,419 --> 00:31:26,487 πες γεια. 643 00:31:27,154 --> 00:31:28,889 Παρακαλώ πείτε τους ότι είμαστε εδώ. 644 00:32:37,525 --> 00:32:38,726 Ω, Mikey. 645 00:32:41,962 --> 00:32:45,032 Πως. Αυτό το καταραμένο φίδι έφαγε τον σκύλο μου. 646 00:32:46,366 --> 00:32:47,635 Τον πυροβόλησε. 647 00:32:47,968 --> 00:32:49,236 Έτσι πέθανε. 648 00:32:50,672 --> 00:32:51,706 Με συγχωρείτε. 649 00:33:03,484 --> 00:33:04,985 Πρέπει να ταράζεσαι; 650 00:33:06,621 --> 00:33:07,387 Συγνώμη. 651 00:33:08,556 --> 00:33:10,090 Απλά δεν μπορώ να χαλαρώσω. 652 00:33:11,391 --> 00:33:12,259 Πραγματικά; 653 00:33:13,160 --> 00:33:15,329 Φαίνεσαι πάντα τόσο χαλαρός. 654 00:33:15,730 --> 00:33:16,798 Είναι μια πράξη. 655 00:33:17,231 --> 00:33:18,666 Μέσα, είμαι ένα χάος. 656 00:33:20,033 --> 00:33:22,002 Είσαι τόσο γεμάτος βλακείες. 657 00:33:22,971 --> 00:33:24,071 Σας ευχαριστώ. 658 00:33:32,714 --> 00:33:34,549 Ξέρεις, είσαι δεν είναι κακός χορευτής. 659 00:33:36,183 --> 00:33:37,685 Είναι πρόσκληση; 660 00:33:51,331 --> 00:33:53,801 Διάβολε, έχεις κινήσεις εκεί, αδερφή. 661 00:33:54,501 --> 00:33:56,169 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα φίδι. 662 00:33:57,037 --> 00:33:58,606 Η Audrey τρίβεται πάνω σου. 663 00:33:59,007 --> 00:34:01,375 Όχι, είναι η μπύρα. 664 00:34:27,969 --> 00:34:29,469 Λοιπόν, πού για απόψε; 665 00:34:30,772 --> 00:34:32,272 Κυνηγώντας μια φαντασίωση. 666 00:34:34,074 --> 00:34:35,944 Εσύ και ο θείος Μάικ διασκέδαζε; 667 00:34:36,076 --> 00:34:37,277 Ξέρεις κάτι; 668 00:34:37,411 --> 00:34:40,180 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, Χαίρομαι που δεν είμαι αυτός. 669 00:34:45,653 --> 00:34:46,754 Κοιτάξτε μας. 670 00:34:47,822 --> 00:34:49,423 Κοιτάξτε μας. 671 00:34:51,091 --> 00:34:52,793 Ω, είμαστε ακόμα κρέμεται εκεί μέσα. 672 00:34:52,794 --> 00:34:54,562 - Εσύ μπέτσα. - Ναι. 673 00:34:55,295 --> 00:34:58,165 Είναι κάτι αυτό όπως είπε αυτός ο ήρωας; 674 00:34:58,265 --> 00:35:00,602 - Ας κυλήσουμε. - Ας κυλήσουμε, μωρό μου. 675 00:35:02,770 --> 00:35:03,738 Καλή διασκέδαση. 676 00:35:06,406 --> 00:35:08,375 Είναι καλό πράγμα φτάσαμε εδώ νωρίς. 677 00:35:09,744 --> 00:35:11,244 Το ίδιο καλά,... 678 00:35:12,614 --> 00:35:13,346 Τζακ. 679 00:35:13,347 --> 00:35:14,314 Ναι. 680 00:35:14,414 --> 00:35:15,617 Εκεί βρίσκονται πρόκειται να μπω. 681 00:35:15,717 --> 00:35:17,417 -Εκεί. -Εδώ πάνω. 682 00:35:17,518 --> 00:35:19,152 Το πρώτο κύμα. 683 00:35:19,252 --> 00:35:21,722 Θα τρομάξουν στο διάολο από όλους. 684 00:35:21,723 --> 00:35:22,756 Πιστέψτε με. 685 00:35:22,757 --> 00:35:24,525 Θα τρομάξουν στο διάολο από όλους. 686 00:35:24,626 --> 00:35:25,258 Ναι. 687 00:35:25,359 --> 00:35:28,428 Υπομονή, τώρα, μπορείς να κρύψεις έναν άντρα 688 00:35:28,563 --> 00:35:29,797 από κάτω, δεν μπορούσες; 689 00:35:30,098 --> 00:35:31,264 Ε; 690 00:35:33,034 --> 00:35:34,134 Καλά. 691 00:35:35,536 --> 00:35:39,473 Βλέπετε, βρίσκω τον τρόπο για να βάλω αυτούς τους άντρες εδώ μέσα. 692 00:35:39,574 --> 00:35:41,776 Το καταφέρνω να είναι περίπου οκτώ άνδρες. 693 00:35:41,909 --> 00:35:43,477 Σύνολο. 694 00:35:43,578 --> 00:35:45,812 Ξέρεις, θα ήταν πέντε άντρες να κρατήσει έναν λαό όμηρο εδώ 695 00:35:45,813 --> 00:35:48,982 σε αυτό το δωμάτιο και τρία παιδιά να κατέβω στο υπόγειο, 696 00:35:48,983 --> 00:35:50,050 - φύσηξε το χρηματοκιβώτιο. - Ναι. 697 00:35:50,051 --> 00:35:51,151 Πώς βγήκαν έξω, Μάικ; 698 00:35:51,251 --> 00:35:52,787 Με τον ίδιο τρόπο που μπήκαν. 699 00:35:52,920 --> 00:35:55,590 Απλώς θα περπατήσουν τα διαμάντια ακριβώς έξω από την μπροστινή πόρτα. 700 00:35:55,690 --> 00:35:56,957 Ναι, κύριε. 701 00:35:56,958 --> 00:35:59,660 Και θα πάρουν τα διαμάντια έξω κάτω από ένα κρεβάτι με στρείδια 702 00:35:59,661 --> 00:36:01,194 ακριβώς στην εξώπορτα. 703 00:36:01,294 --> 00:36:02,530 Πώς είναι αυτό, ε; 704 00:36:03,965 --> 00:36:04,832 Διαμάντια. 705 00:36:14,909 --> 00:36:16,678 Έλα, έλα. 706 00:36:18,378 --> 00:36:21,181 Ήταν απλώς ένα φιλί, αυτό είναι όλο. 707 00:36:21,314 --> 00:36:22,449 Ήμασταν και οι δύο λίγο μεθυσμένοι. 708 00:36:22,550 --> 00:36:24,183 Ένιωθες λυπημένος για την Κλερ. 709 00:36:24,184 --> 00:36:25,553 Τέλος ιστορίας. 710 00:36:26,921 --> 00:36:28,488 Όχι, άκου. 711 00:36:29,222 --> 00:36:31,258 Σε φίλησα γιατί Ήθελα να σε φιλήσω. 712 00:36:31,559 --> 00:36:32,593 Τέλος ιστορίας. 713 00:37:09,097 --> 00:37:10,497 Μην κουνηθείς. 714 00:37:10,832 --> 00:37:11,866 Μην κουνηθείς. 715 00:37:18,606 --> 00:37:19,339 Manion 716 00:37:20,775 --> 00:37:21,976 ναι. Μμ χμμ. 717 00:37:22,076 --> 00:37:23,242 Τον πήραμε, αρχηγέ. 718 00:37:23,243 --> 00:37:24,411 Τα υπόλοιπα τα βρήκαμε του κοσμήματος. 719 00:37:24,545 --> 00:37:26,614 Βρήκαμε του Μάικ δαχτυλίδι και ένα ντουλάπι. 720 00:37:26,714 --> 00:37:28,715 Αυτό είναι όλο ο τύπος λέει συνέχεια δεν είναι διαμάντια. 721 00:37:28,716 --> 00:37:29,883 Χωρίς διαμάντια. 722 00:37:29,884 --> 00:37:31,384 Δεν υπήρχαν ποτέ διαμάντια. 723 00:37:31,485 --> 00:37:32,753 Δεν σε ακολουθώ. 724 00:37:32,754 --> 00:37:34,655 Όχι, θα σου πω σχετικά όταν σε βλέπω. 725 00:37:34,789 --> 00:37:35,757 Ευχαριστώ, Temple. 726 00:37:38,960 --> 00:37:40,061 Με συγχωρείτε. 727 00:37:40,393 --> 00:37:43,764 Με συγχωρείτε. Γρύλος. 728 00:37:43,765 --> 00:37:44,832 Γρύλος. τους είδα. 729 00:37:44,932 --> 00:37:45,900 Εκεί πάνω στον φεγγίτη. 730 00:37:46,033 --> 00:37:47,500 Ήταν δύο από αυτούς. Δύο σκιές. 731 00:37:47,501 --> 00:37:49,103 Γρύλος. Είναι εκεί πάνω. 732 00:37:49,203 --> 00:37:50,138 Αυτό είναι, Τζακ. 733 00:37:50,270 --> 00:37:51,437 Τώρα, πού είναι τα όπλα; 734 00:37:51,438 --> 00:37:53,039 Πού είναι τα όπλα, Τζακ; 735 00:37:53,040 --> 00:37:55,042 Πού είναι τα όπλα, Μάικ; 736 00:37:55,176 --> 00:37:56,544 Γρύλος. 737 00:38:09,190 --> 00:38:10,423 Γρύλος. 738 00:38:10,525 --> 00:38:11,291 Γρύλος. 739 00:38:11,424 --> 00:38:12,727 Mike είμαι εδώ. 740 00:38:12,860 --> 00:38:13,561 Εδώ ακριβώς. 741 00:38:16,264 --> 00:38:17,297 Εδώ ακριβώς. 742 00:38:29,911 --> 00:38:31,579 Όλοι πάνε. 743 00:38:34,816 --> 00:38:35,683 Ερχομαι. 744 00:38:59,540 --> 00:39:01,008 Όχι διαμάντια, Μάικ. 745 00:39:03,311 --> 00:39:04,745 Πότε το έμαθες; 746 00:39:06,413 --> 00:39:07,815 Μου πήρε το όπλο; 747 00:39:09,851 --> 00:39:11,319 Πάντα μισούσες τα όπλα. 748 00:39:11,418 --> 00:39:14,922 Πάντα πηδάς σε αυτά συμπεράσματα τόσο μα τόσο εύκολα. 749 00:39:15,756 --> 00:39:17,389 Πάντα με δίδασκες, μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν άντρα 750 00:39:17,390 --> 00:39:18,593 ποιος ήταν τόσο θετικός. 751 00:39:21,494 --> 00:39:23,030 Μα γιατί πήγες μέσα από αυτό; 752 00:39:30,271 --> 00:39:31,505 Ήθελα να κάνω λάθος. 753 00:39:37,078 --> 00:39:38,145 Πότε το έμαθες; 754 00:39:41,816 --> 00:39:42,883 Ι. 755 00:39:42,884 --> 00:39:44,652 μπερδευομαι ολα... 756 00:39:45,485 --> 00:39:47,288 Νομίζω ότι βλέπω 757 00:39:47,555 --> 00:39:49,389 τι θέλω να δω εκεί. 758 00:39:53,661 --> 00:39:55,162 Πόσο καιρό συνεχίζεται; 759 00:39:57,397 --> 00:39:58,666 φαντάζομαι... 760 00:40:01,401 --> 00:40:02,803 Δεν ξέρω. 761 00:40:02,904 --> 00:40:03,638 Δεν ξέρω,... 762 00:40:05,072 --> 00:40:06,007 Ξέρεις, 763 00:40:06,140 --> 00:40:07,508 γερνάς και... 764 00:40:08,876 --> 00:40:09,441 Και όλοι εσείς 765 00:40:09,442 --> 00:40:10,778 έμειναν οι αναμνήσεις. 766 00:40:11,812 --> 00:40:13,080 Και πολύ σύντομα 767 00:40:14,782 --> 00:40:15,917 που ξεκινάει... 768 00:40:18,052 --> 00:40:19,419 Γυρνώντας σας και... 769 00:40:20,321 --> 00:40:21,555 Και το μόνο που ήθελα να κάνω 770 00:40:21,656 --> 00:40:25,926 ήταν απλώς να είμαι στο παιχνίδι. 771 00:40:25,927 --> 00:40:27,828 Μόλις το τέλος του παιχνιδιού. 772 00:40:29,797 --> 00:40:32,833 Πιάσαμε δύο κακά παιδιά, εντάξει; 773 00:40:33,768 --> 00:40:35,536 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 774 00:40:36,637 --> 00:40:40,841 Είσαι ο καλύτερος καταραμένος αστυνομικός Ήξερα ποτέ, χωρίς κανένα. 775 00:40:46,514 --> 00:40:47,982 Θα με στείλεις πίσω; 776 00:40:50,184 --> 00:40:52,253 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις μόνος σου. 777 00:40:52,353 --> 00:40:53,521 Ναι, μπορείς. 778 00:40:57,024 --> 00:41:00,794 Ανησυχείς για μένα, που βρίσκομαι θα ζήσω, ή αν το έχω 779 00:41:00,795 --> 00:41:02,295 τα χρήματα για να πληρώσει για το σιτάρι. 780 00:41:02,296 --> 00:41:04,432 Τσάι, αυτό θα γίνει ντριμπλάρει από το πιγούνι μου 781 00:41:04,565 --> 00:41:06,033 μετά από άλλα τρία χρόνια. 782 00:41:06,567 --> 00:41:08,703 Δεν είναι αυτός ο τρόπος Θέλω να περάσω τη ζωή μου. 783 00:41:11,572 --> 00:41:13,473 Είμαι ζωντανός, διάολε. 784 00:41:13,908 --> 00:41:15,076 Είμαι ζωντανός. 785 00:41:16,110 --> 00:41:17,978 Και θέλω να μείνω στα πόδια μου για. 786 00:41:17,979 --> 00:41:19,613 Για όσο μπορώ. 787 00:41:53,681 --> 00:41:56,050 Θα πρέπει να κλείσετε το φερμουάρ του παντελονιού σας. 788 00:42:04,025 --> 00:42:05,626 Δεν θα αλλάξεις ποτέ... 789 00:43:53,767 --> 00:43:55,002 Τι είναι όλα αυτά; 790 00:43:56,937 --> 00:43:59,907 Πρέπει να βρω ένα διαμέρισμα. 791 00:44:00,007 --> 00:44:00,641 Έλλα. 792 00:44:01,642 --> 00:44:02,977 Πού είναι ο θείος Μάικ; 793 00:44:03,110 --> 00:44:07,081 - Ο θείος Μάικ είναι στα κλειδιά. - Φλόριντα; 794 00:44:07,181 --> 00:44:09,116 - Μμ χμ. - Γιατί; 795 00:44:09,250 --> 00:44:10,417 Θα πιάσω ένα μάρλιν, ρολόι 796 00:44:11,520 --> 00:44:14,321 ηλιοβασίλεμα και ποτό μαργαρίτες. 797 00:44:19,693 --> 00:44:21,662 Γεια, Dobrino. Γεια σου. 798 00:44:22,129 --> 00:44:23,063 Πώς πήγε; 799 00:44:24,431 --> 00:44:25,766 Κομμάτι κέικ. 800 00:44:30,971 --> 00:44:32,806 Εντάξει, μάθε τι έγινε. 801 00:44:45,986 --> 00:44:48,689 Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας.